autan now

"the Anopheles mosquitoes feed at night"

"This female Anopheles freeborni mosquito is taking a blood meal"

"But this interpretation is to misunderstand the traditional approach of many African societies not only to sickness and other causes but to the whole of life. In many parts of Africa it is widely known that malaria is caused by the bite of a mosquito and that the most effective cure is an injection obtainable in hospitals. But the question remains, 'Why did the mosquito bite me and not the other fellow?; and this becomes,'Who sent the mosquito to bite me?' It may be a ghost or a witch; and, unless the malevolent force can be appeased, it will send another mosquito to bite the patient as soon as he is released from hospital."

Can 't help thinking,
people who write like this,
have read too much Carlos Fuentes,
or might be people reading things like this,
who have read enough Carlos Fuentes.
Maybe those last people,
should read less,
not Carlos Fuentes,
but on possible travel disease threats.
Is one bottle of Autan enough?

wedding in japan

Hangover is draining me so long post goes to draft posts.

I decided recently I will go to japan, yeah...and...and...and......λέμε και καμιά μαλακία για να περάσει η ώρα

how can i translate that and keep all the meaning behind it and its funny side?

And about to try my very own advice to the recent conversation on how you get over a hangover. Brain damage.

AND ...MUSIC FOR A BETTER HANGOVER
thnx for some nice ideas :)
(too much space those videos. ugly.)

transliterate

Pernontas to security check sto aerodromio, ante pali, arxisan na trexoun ta dakrua. Se oli tin diadromi kratiomoun. Mporei na to katalabe giati imoun mesa stin mougka kai mou kratouse to xeri. Polles eikones. Yperbolika polles gia na mporesw na tis balw stin akri kai apla na taksidepsw. Koitazw hdh tis fwtografies, pou einai polles, kai pali einai liges. An kleisw ta matia eimai akomi dipla apo mia limni, tuligmeni me tin kouberta, ton ilio na duei wres polu proxwrimenes se sxesi me tis dikes mas, eimai sto autokinito na xazeuw ena panemorfo topio, eimai stis katakombes tou kastrou na exw ksepagiasei, na min blepw tipota, kai isws na fobamai ligo, kai na me perimenei sti gwnia gia na me tromaksei, eimai sti sunaulia na koitazw enan palio filo mou, na xamogelaei, na noiwthw oti den perasan tessera xronia, na ton xazeuw kai na ksanaskeftomai ti omorfos laos einai autos, kai poso auto einai deutereuon sto poso eutuxismenoi kai anoixtoi, filikoi, filoksenoi anthrwpoi einai, eimai se ena trapezaki na pinw kafe kai mia kainouria fili na tin kaiei o ilios kai autin, kai tha mou deiksei ena meros pou ta paidia megalwnoun opws tha ithela na megalwsoun kai ta dika mou, eimai sto spiti kai mageireuoumai kai den thelw kan na bgw eksw, einai mia leksi pou yparxei mono sta danezika kai perigrafei to na noiwtheis polu konta se kapoion, na mporeis na katheste stin apoluti siwpi kai na xazeuete eksw apo to parathuro, mia katastasi eutuxias, a state of mind, opws prospathise na mou to eksigisei, eimai sto krebati kai gurw mou sto dwmatio exei keria anammena kai to radiofwno paizei agapimena tragoudia, pws tin lene autin tin leksi, den mporw kan na tin proferw, kai einai kai alles lekseis, pou den exei simasia se poia glwssa einai, kai einai kai ena potiri krasi aplws....transliterate kai oxi translate, otan den metafrazeis gia tin parti sou, otan aplws katalabaineis kati polu proswpiko kai diko sou mesa apo to kseno. Kseno se eisagwgika. Diko mou kai agapimeno.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(being a bastard now ....or ...hmm termagant)

Περνώντας το security control στο αεροδρόμιο, άντε πάλι, άρχισαν να τρέχουν τα δάκρυα. Σε όλη την διαδρομή κρατιόμουν, Μπορεί να το κατάλαβε γιατί ήμουν μέσα στην μούγκα και μου κρατούσε το χέρι. Πολλές εικόνες. Υπερβολικά πολλές για να μπορέσω να τις βάλω στην άκρη και απλά να ταξιδέψω. Κοιτάζω ήδη τις φωτογραφίες, που είναι πολλές, και πάλι είναι λίγες. Αν κλείσω τα μάτια είμαι ακόμη δίπλα από μια λίμνη, τυλιγμένη με την κουβέρτα, τον ήλιο να δύει ώρες προχωρημένες σε σχέση με τις δικές μας, είμαι στο αυτοκίνητο να χαζεύω ένα πανέμορφο τοπίο, είμαι στις κατακόμβες του κάστρου να έχω ξεπαγιάσει, να μην βλέπω τίποτα, και ίσως να φοβάμαι λίγο, να με περιμένει στη γωνιά για να με τρομάξει, είναι στη συναυλία να κοιτάζω έναν παλιό φίλο, να χαμογελάει, να νοιώθω ότι δεν πέρασαν τέσσερα χρόνια, να τον χαζεύω και να ξανασκέφτομαι τι όμορφος λαός είναι αυτός, και πόσο αυτό είναι δευτερεύον στο πόσο ευτυχισμένοι και ανοιχτοί, φιλικοί, φιλόξενοι άνθρωποι είναι, είμαι σε ένα τραπεζάκι να πίνω καφέ με μια καινούρια φίλη, να την καίει ο ήλιος και αυτήν, και θα μου δείξει ένα μέρος που τα παιδιά μεγαλώνουν όπως θα ήθελαν να μεγαλώσουν και τα δικά μου, είμαι στο σπίτι και μαγειρεύουμε και δεν θέλω καν να βγω έξω, είναι μια λέξη που υπάρχει μόνο στα δανέζικα και περιγράφει το να νοιώθεις πολύ κοντά σε κάποιον, να μπορείς να κάθεστε στην απόλυτη σιωπή και να χαζεύετε έξω από το παράθυρο, μια κατάσταση ευτυχίας, a state of mind, όπως προσπάθησε να μου εξηγήσει, είμαι στο κρεβάτι και γύρω μου το δωμάτιο έχει κεριά αναμμένα και το ραδιόφωνο παίζει αγαπημένα τραγούδια, πως την λένε αυτήν την λέξη, δεν μπορώ καν να την προφέρω, και είναι και άλλες λέξεις, που δεν έχει σημασία σε ποια γλώσσα είναι, και είναι ένα ποτήρι κρασί απλώς, transliterate και όχι translate, όταν δεν μεταφράζεις για την πάρτη σου, όταν απλώς καταλαβαίνεις κάτι πολύ προσωπικό και δικό σου μέσα από το ξένο. Ξένο σε εισαγωγικά. Δικό μου και αγαπημένο.

sala 38, el prado

Htan ekei kai me perimene. Den xreiastike kan na koitaksw ton xarti. Enteka aithouses kai itan stin teleutaia, tin pio skoteini. Perasa tis 10 prwtes aithouses arga, epitides, xamogelontas giati iksera akribws pou pigaina, xwris na exw ksanapaei. Stamatousa kiolas edw ki ekei, prospathousa na sugkratithw apo to na paw biastika. Ithela na emfanistei mprosta mou taxa tuxaia, taxa mi anamenomena, na dw an tha me sugkinisei oso upopsiazomouna oti tha me sugkinouse. Se mia tuxaia sunantisi.

Kai otan ton antikrisa, mou kopikan ta gonata. Emfanistike mprosta mou, gemise to blemma mou kai grigora koitaksa deksia aristera, skeftomeni oti den einai dunaton, ti einai auto pou niwthw, tha bourkwsw gia kati tetoio? Pira mia batheia anasa kai ton koitaksa, pio tharalea. Xamogelousa, mou erxotan na gelasw dunata apo eutuxia. Itan oti pio uperoxo eixa dei. Kai imoun sugkinimeni.

Den nomizw na exw stathei pote pio polu wra mprosta apo kati analogo. Ithela na mathw kathe gwnia toy, kathe leptomereia, na ginei dikos mou, na mporw, osa xronia ki an perasoun, na kleinw ta matia kai na thumamai tin ufh toy, tis mikroteres diafores, tin kathe skia.

Tha to ksanagrapsw kai tha balw eikona stin epistrofi. Prokeitai gia ton Él Aquelarre tou Goya. O kaluteros tou pinakas. Kai apo tous pio skoteinous.

explore your senses

οι 3 πρώτες photos είναι copyrighted, ρωτήστε αν τις θέλετε

salva mea

Στην Ανάσταση μου ευχήθηκαν οι γείτονες/συγγενείς με ένα καλό παιδί και του χρόνου να είμαι διπλή. Τους ψιθύρισα ευχαριστώ για την καλή ευχή τους και ότι μέχρι του χρόνου μπορεί να είμαι και τριπλή. Γιατί θα πάω στην Κοπενχάγη και εκεί θα παντρευτώ τον Δανό, που είναι πολύ καλό παιδί και έχει και καλή δουλειά, και θα κάνουμε και αμέσως παιδί γιατί λόγω καλής κοινωνικής πρόνοιας είναι πιο εύκολα τα πράγματα. Και τους ευχήθηκα και εγώ τα παιδιά τους, οι νύφες και οι γαμπροί να είναι τριπλοί του χρόνου και ότι δεν πρέπει να το καθυστερούν άλλο, τί περιμένουν, πότε θα δουν εγγόνια. Έτσι είχαν κάτι να σκεφτούν και μείναμε με την οικογένεια να χαζεύουμε τον κόσμο με τις λαμπάδες, που είναι πολύ όμορφη εικόνα, ιδιαίτερα από κάποια απόσταση. Ο πατέρας εξέφρασε την επιθυμία να κάνει Πάσχα κάπου πιο κατανυκτικά την επόμενη φορά, η αδερφή είπε ότι το σκέφτηκε και αυτή να μείνει για Πάσχα εκεί που μένει, ο πατέρας της είπε, μα καλά γιατί δεν έμεινε, θα έπαιρνε κι αυτός την μαμά και θα πήγαιναν πουθενά. Για χάρη μας έκατσαν στο χωριό. Θα μας τρελάνεις? του λέει η σίστερ. Στο Χριστός Ανέστη πάντως, την καλύτερη απάντηση, από τα παιδιά την άκουσα: 'Μαγκιά του'. Γυρίσαμε σπίτι και πλακωθήκαμε στο φαί, στην τηλεόραση έδειχνε κάποια εκδήλωση έξω από το δημαρχείο της Κοπενχάγης. Η αδερφή μου με κοιτούσε συνομωτικά. Μετά το φαγητό βγήκαμε έξω για την παραδοσιακή σόδα, για την ακρίβεια, ξυνό νερό φλώρινας. Συμφωνήσαμε με έναν φίλο ότι το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάμε για ύπνο γιατί κάναμε βαρύ πρόγραμμα για την επόμενη μέρα, καφές-τσίπουρα νωρίς νωρίς, για να πάει μετά στην οικογένεια του ο καθένας που ψήνανε το αρνί, για την ακρίβεια, ήταν κατσίκι. Το τηρήσαμε το πρόγραμμα και το διανθίσαμε με έξτρα επισκέψεις όπου είχαμε γνωστούς να ψήνουν. Από ευγένεια τους επισκεφτήκαμε αφού είχαμε φάει. Κυνήγησα στα χωράφια ουκ ολίγα μικρά -ανίψια, βαφτιστήρια και άσχετα-, που δεν παύουν να με εκπλήσσουν με την ενέργεια τους και την αναίδεια τους να με φωνάζουν μπαμπούλα. Έκαψα έτσι το 1/100 του λίπους της πέτσας που είχα καταβροχθίσει νωρίτερα. Μετά έκανα το ταξί. Έπαιρνα μαμά, αδερφή και τους πηγαινοέφαιρνα σε όλους τους γνωστούς που έψηναν εδώ κι εκεί. Με έκαψε ο ήλιος πίνοντας καφέδες, ξεκουράστηκα, γελάσαμε, ήταν πολύ ωραία. Και του χρόνου. Όπου κι αν είμαστε.