heima (at home)

commuting reversed

I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

Πάντα βαριόμουν να φύγω, πάντα λυπόμουν που έφευγα. Ακόμη στενοχωριέμαι που σχεδόν ποτέ δεν έρχεται κανένας να με περιμένει ή να με αποχαιρετίσει. Οι κοντινοί και οι αγαπημένοι μου λένε ότι το έχουν συνηθίσει, ότι φεύγω συνέχεια για κάπου, ότι από κάπου πάντα έρχομαι. Και όταν φτάσω σπάνια με ρωτάνε πως ήταν εκεί που ήμουν, λίγες φορές μπορώ να πω παραπάνω από 'καλά'. Το από που έρχομαι και που πάω, μπερδεμένο μια ζωή. Και ένα διάλειμμα, το ανάμεσα, όταν ξεκινάει το λεωφορείο, αεροπλάνο, τρένο όλα μέσα μου ηρεμούν, νοιώθω πιο ζωντανή, πιο δυνατή, μπορώ να ξεκαθαρίσω σκέψεις, μπορώ να χαζέψω από το παράθυρο ανενόχλητη, μπορώ να είμαι μόνη μου και με τον εαυτό μου και να μη σκέφτομαι ούτε που πάω, ούτε από που φεύγω. Η θέση μου στον κόσμο ακριβώς αυτή, ποτέ στο ίδιο μέρος.

discovering & experiencing

People travel to faraway places to watch, in fascination, the kind of people they ignore at home.

Με ενοχλεί το ότι ο κόσμος ταξιδεύει και παρόλ' αυτά δεν έχει γίνει πολύ καλύτερος. Με ενοχλεί το κυνήγι της εμπειρίας και το τι θεωρούμε πλεόν εμπειρία. Τουρίστες ή backpackers επίκινδυνα κοντά στο ίδιο τριπάκι. Τσατίζομαι όταν βλέπω λίστες με τα 100 μέρη που πρέπει οπωσδήποτε κάποιος να δει πριν πεθάνει. Περιφρονώ τις προθέσεις πολλών που λένε ότι θέλουν να γνωρίσουν άλλες κουλτούρες. Πολλές φορές ούτε την γειτονιά τους δεν γνωρίζουν. Θαυμάζω αυτούς που δεν το έχουν κουνήσει από το χωριό τους, έχουν όμως ονειρευτεί. Ονειρεμένα ταξίδια, λίγοι έχουν κάνει.

traits

A good traveller has no fixed plan and is not intent on arriving

Σουρτούκι το λένε εδώ. Βγαίνεις από το σπίτι και δεν λες θα πάω εδώ ή εκεί. Απλά βγαίνεις. Και θα πας και εδώ και πιο πέρα. Θα σταματήσεις στου γείτονα, θα πας στο μαγαζί που συνήθως πας, θα ρίξεις μια ματιά δίπλα, θα βρεις κάποιον στον δρόμο, κάποιος θα σε πάρει τηλέφωνο, όλο και από το σπίτι κάποιου θα περάσεις. Αυτό που μου αρέσει στις μικρές πόλεις, ακριβώς αυτό που μου αρέσει και στο ταξίδι,...το σουρτούκι. Στείλε με ταξίδι με οργανωμένο πρόγραμμα ή άτομα που βάζουν τέτοια προγράμματα ή στείλε με να μείνω σε μεγάλη πόλη και να πρέπει να κανονίσω τον ελεύθερο χρόνο μου. Τιμωρία. The unbearable.

- m a n d a t e -

The use of travelling is to regulate imagination by reality.

Έτσι ακριβώς. Δηλαδή μέχρι ένα σημείο είναι ευχαρίστηση, μετά είναι ανάγκη. Επιτακτική κιόλας. Δεν σου φτάνει ο αέρας που αναπνέεις ένα πράμα. Όχι εθισμός, όχι να δεις κι άλλα κατ' ανάγκη. Απλά ποτέ ικανοποιημένος εκεί που είσαι. Ποτέ ευχαριστημένος. Ενώ ξέρεις πολύ καλά ότι the grass always looks greener on the other side. Και μαθαίνεις να ζεις με αυτό, να εκτιμάς το γύρω σου, την γειτονιά σου, το εκεί που είσαι. Απλά δεν μπορείς. Βλέπεις καμιά φορά περίεργα όνειρα, καμιά φορά είσαι με παρέα και χαζεύεις. Είσαι αλλού. Δεν υπάρχει ελπίδα. Θα ταξιδέψεις απλώς για να κρατήσεις τα λογικά σου, όχι για να θεραπευτείς από αυτό.

home
...is where your heart is

Δηλαδή τα περί κουλτούρας, που ανήκεις, κτλ κτλ είναι λίγο χαζομάρες. Οπουδήποτε ανήκεις. Όπου κι αν βρεθείς μπορεί να γίνει το σπίτι σου. Που θέλεις να βρεθείς και γιατί είναι άλλο θέμα.

(my very own desire)

Η Ισλανδία. Εδώ και χρόνια. Και το πόσο κοντά έφτασε να γίνει πραγματικότητα φέτος. Will never give up. Ο λόγος? Άγνωστος. Η μόδα? Ενοχλητική. And is picking up like hell...